解决方案:4.3 翻译工具

优采云 发布时间: 2020-09-01 07:29

  4.3翻译工具

  翻译工具

  优采云 采集翻译工具,支持同时翻译成多种语言. 翻译的内容存储在新字段中,翻译的内容将自动分割并保留图片. 目前,翻译仅支持百度和优岛API. (简体中文和繁体中文转换不是翻译,请单击“ SEO优化工具-简体中文和繁体中文转换”以了解详情)

  当前支持的翻译界面API: Google翻译,百度翻译和有道翻译界面;

  当前支持的语言: 中文,英语,*敏*感*词*语,法语,日语,韩语,泰语,越南语,阿拉伯语,马来语和印度尼西亚语; (如果翻译接口API支持其他语言,请联系管理员以添加选项QQ: 3071166977)

  提醒: 仅支持翻译功能旗舰包,用户需要提供第三方翻译界面帐号信息(即使用用户注册的第三方界面,并承担由此产生的所有费用)第三方界面由用户负担);

  带图片的翻译结果:

  

  详细的使用步骤1.创建翻译领域的语言规则

  翻译规则,可以定义要翻译的字段和要翻译的语言,可以在配置后用于每个任务;

  I. 翻译规则条目:

  在控制台左侧的列表中单击[第三方服务配置] ==“,然后单击[翻译界面和规则管理] ==”,然后单击[翻译字段语言规则]列==“单击” +添加现场语言规则”,创建新的翻译现场语言规则;

  

  II. 转换规则配置:

  

  2. 使用翻译规则

  使用翻译规则有两种方法: 手动执行和自动执行:

  提醒: 优采云官方翻译界面API尚未开放,请使用您自己的翻译界面API; (目前仅支持百度,Youdao和Google翻译API接口)

  I. 手动执行翻译规则:

  单击采集任务的[结果数据和发布]选项卡中的“ SEO&翻译工具”按钮==“选择”翻译执行“列==”选择相应的翻译规则==“选择翻译接口API = =“”执行要转换的数据(数据范围有两种执行方法,根据发布状态进行批处理,并根据列表中选择的数据执行);

  

  II. 自动执行翻译规则:

  启用翻译规则的自动执行. 任务完成采集后,翻译规则将自动执行. 通常,使用定时采集和自动发布功能非常方便;

  在任务的[自动化: 发布和SEO&翻译]选项卡中,自动翻译配置部分==“选中” 采集,自动执行翻译“选项==”选择要执行的翻译规则==“选择翻译接口API ==“选择要翻译的数据范围,最后单击保存(无特殊情况,请选择“待发布”);

  

  3. 翻译结果I,查看翻译结果:

  翻译后的内容将另存为新字段,例如: 标题,另存为: title_English,可在[结果数据和发布]和数据预览界面中查看.

  提醒: 翻译工具需要一段时间才能执行. 执行后,刷新页面以显示翻译后的字段内容;

  

  

  II. 发布翻译的内容:

  翻译后将发布目标的映射字段更改为相应的字段;

  

  分段翻译结果

  

  收录图像的翻译结果

  

  4. 转换界面API

  翻译工具现在支持Google翻译,百度翻译和有道翻译界面. 优采云 采集官方翻译界面暂时未打开,用户需要使用自己的翻译界面;

  温馨提示: 百度翻译界面提供免费翻译服务,谷歌翻译会自动保留图片和排版;

  用户翻译界面的配置过程:

  I. 单击控制台左侧列表中的[第三方服务配置] ==“单击[翻译界面和规则管理] ==”在[翻译界面管理]列中,单击“ +百度通用翻译API”或“ + Youdao翻译实例API”或“ + Google翻译配置”,创建新的翻译界面;

  II. 填写您自己界面的相关信息,保存后即可使用;

  注意: 将以下优采云服务器IP添加到翻译界面的服务器地址中: (在百度翻译或有道翻译平台上运行)

  120.24.231.118 | 120.25.79.179 | 112.74.206.34 | 120.24.188.153 | 120.79.225.88 | 47.107.53.253 | 47.107.68.182 | 47.106.91.18 | 47.98.177.90 | 120.78.140.82 | 39.108.151.66 | 120.79.2.243 | | 119.23.228.38

  

  5. 翻译工具的常见问题和解决方法I.翻译后,其布局和图片与原创文章有什么不同?

  因为百度或有道界面不支持HTML翻译(即格式化的内容). 但是,优采云将其处理为具有简单的格式,并在翻译后保留了图片. 但是,由于界面限制,算法不完善以及某些未知情况,在某些情况下,翻译可能会导致部分内容错误或图片丢失,对于优采云,由于不正确或遗漏而引起的任何损失或损坏,优采云不承担任何直接或间接责任翻译结果.

  II,自动翻译和自动SEO的执行顺序是什么?

  自动执行顺序: 1. 采集数据2.翻译3. SEO处理4.自动发布5.导入摘要库

  III. 翻译后会保留原创格式吗?

  如果采集的数据内容带有HTML代码并且有标签p,则将保留p,并且每对p将被计数7个以上的字符;如果没有p标记,则其他标记将被首先删除. html代码将以符号(. ;. )进行分段,并且p标记将添加到每个段中.

  IV,是否可以同时将其翻译成多种语言?

  受支持的一种翻译规则可以通过设置多语言翻译,单击添加内容字段和添加标题字段,然后选择要翻译的源语言和目标语言来实现. (建议不要同时翻译太多语言,丢失率可能会上升)

  

  

  发布时,创建不同的发布目标以映射不同的语言字段,并且可以根据不同的语言将同一条数据发布到相应的网站或列:

  

  

  

  V,如何同时使用翻译规则和SEO规则?

  系统默认对标题和内容字段执行SEO功能,需要在SEO规则中将其修改为翻译后新添加的字段,例如title_English和content_English字段;

  

  优采云导航: 优采云 采集 优采云控制台如何使用优采云 SEO工具微信公众号文章 采集今天的标题采集

0 个评论

要回复文章请先登录注册


官方客服QQ群

微信人工客服

QQ人工客服


线