专业知识:MrJones怎么读英语语音SEO

　　专业知识:MrJones怎么读英语语音SEO

　　新站全站收录

　　老域名的优势在于它具有独特的权重优势。因为旧域名有过往记录，在搜索引擎眼中，它就像一个被浏览过无数次的旧网站。因此，搜索引擎对旧域名的信任度非常高。高，在挖掘老域名时，一些相关性强的老域名对网站的优化效果会更好，所以建议站长可以优先考虑一些相关性高的域名。

　　SEO工具效果

　　时空AI伪原创工具其实是一个非常强大小巧的专业伪原创文章*敏*感*词*，支持中英文伪原创模式，完全免费。这个伪原创工具是专门针对百度、谷歌搜索引擎爬取习惯和关键词算法分析开发的，我们不仅可以用它优化文章，还可以优化文章对搜索引擎的胃口更大。

　　专业知识:精彩回顾 | 语言资产管理与技术沙龙

　　嘉宾云合影

　　滴滴！语言资产管理与技术沙龙干货已送达！亲爱的小伙伴们请签收！为拓宽翻译学习者的视野，为翻译学习者提供学习和交流的机会，翻译技术教师班于10月15日晚举办了语言资产管理与技术沙龙活动，可谓“长期待的开始”。老规矩，小编带你收获沙龙干货，让大家满载而归！

　　1.语料库术语库推荐和机器翻译术语干预

　　‍北京语言大学王琳首先介绍了语料库的定义以及语料库在翻译实践中的作用。比如我们在理解原文的时候，可以在语料库中搜索来理解词汇上下文，然后可以用语料库来表达翻译。查找表达式、替换和验证词汇的资源。接着，王教授介绍了几种英文（BYU、COCA）和中文语料库（BCC、CCL）。因为语料库是权威、稳定、免费且易于获取的，在翻译实践中大量使用可以让我们的翻译“修为”飙升！此外，王老师还简要介绍了几个术语库，如术语在线（术语标注、术语提取功能、“墙裂”推荐！）、CNKI词典、联合国术语库、

　　语料库术语库推荐

　　然后，王用一个小工具演示了如何在 Word 文件中标记术语。

　　最后，王同学以Maverick Translation为例，演示了如何介入机器翻译术语。在小牛翻译官网下载翻译插件后，在Trados中打开需要翻译的文件，然后配置机器翻译引擎自动获取翻译。那么如何进行术语干预呢？只需回到“项目设置”，点击“设置”，右键添加词库，即可添加原文和翻译。你学会了吗？

　　如何配置机器翻译引擎

　　提示：配置插件时可能会出现错误信息。扫描下方二维码接收流量，错误消失~

　　2.搜索工具

　　广东外语外贸大学刘万义介绍了三款搜索软件：TREX在线词典、Linggle、Reverso。以搜索“史无前例”为例，刘向大家展示了TREX的搜索界面，包括单词的中文含义和双语例句。TREX以其丰富的语料和多种语言受到广大翻译者的青睐，但由于语料来源的不确定性，其给出的例句也应慎重参考~

　　Linggle更倾向于搭配搜索。我们可以使用各种搜索符号或搜索方法来搜索我们要查找的搭配和例句。此*敏*感*词*加上括号，就完成了。当然，Linggle 也支持同义词搜索。如果你想掌握更高级的操作，那就试试像失望prep.*pron./n.这样的检索公式吧~

　　如何使用搜索符号查询搭配

　　最后，刘介绍了Reverso的功能。作为在线*敏*感*词*翻译平台，不仅支持多语言翻译，还支持文档翻译（最多16种文档格式）。翻译时也可以保留原创格式，并且可以启用个人语料库和记忆。此外，它还支持网页上的译后编辑、多人协作、跟踪译者的编辑步骤等，你心动了吗？当然更多的功能需要自己去探索~

　　3.垂直领域的自动化数据采集——以中国思想文化词汇为例

　　上海海事大学刘世杰博士首先强调，在使用自动化采集算法或工具处理数据采集时，要严格遵守《中华人民共和国安全管理条例》 《保护计算机信息系统》（1994）等有关网络数据采集行为和路径的法律法规，严格遵守科研伦理。接着刘博士介绍了数据采集的用途，比如科学研究、舆情监测、预测数据趋势等，这些数据采集的来源是什么？刘博士认为来源主要有三个，分别是开放数据源、爬虫爬取和日志采集。在谈到数据的路径采集时，刘博士介绍了几种方法，

　　数据采集通路

　　如果要对采集的数据进行深度处理，需要使用Python、R等其他方法，通过编写代码等，可以进行深度挖掘等处理 采集 收到的数据。最后，刘博士演示了如何使用优采云for data采集以及配置高效快速搜索引擎的技巧。为了丰富大家的搜索技巧，刘博士还演示了如何通过配置后调用快捷词进行快速搜索，大家热情高涨！

　　优采云提取数据接口