搜网站内容(搜网站内容,多看多收集,考试中更重要的是文章思路)

优采云 发布时间: 2021-12-05 08:01

  搜网站内容(搜网站内容,多看多收集,考试中更重要的是文章思路)

  搜网站内容,多看多收集,考试中更重要的是文章思路,而不是像笔试一样能背出来,至于要在哪些网站看,我觉得是综合性的,要看你报考的方向,只看一个地方是不行的,因为有些文章内容你根本看不懂,你得多看几个网站。我之前考catti翻译证,经常看的:newsweek(china,professional)catfixian(translationtip)chinatranslationstories(china)translatemagazine(china)chinatranslationnewspapers(china)yahoo!新闻(china,translationchina)每个网站都会有翻译报道,不同的是文章类型不同,我以前考的那个年代还有报道当年中国的经济发展趋势或者新闻啥的。综合写作给你个框架让你写,类似150字议论文,但是要有理有据的。

  有三个网站比较好,chinadaily,alibaba,economist.前两个上面每天有翻译经济类的文章,还有其他的文章。但这两个网站是用英语作为媒介来让英语的使用者来学习英语,alibaba上面的经济类文章翻译的也不错,而且还有很多互联网上一些非常好的网站会把翻译好的文章放上去。economist则是综合翻译。题主加油啊~。

  多积累,多观察,多联系。

  官方网站最重要,一定要在这个网站多做笔记,反复看一眼一定保证你在下一次考试前知道这个英文单词在哪里可以考到。还有一些文章范文也可以随手拿过来多看看。另外,建议先别想着一口气考出几本大师级的,打基础的时候可以一本过,只要你词汇多,词汇量够大,其实过综合也没多难。积累能力和大量练习多听多看多背单词,我当年考试的时候一个半小时翻译快了就可以几乎不停,就是因为我当年狂背单词不停练习。

  综合很简单,给你一篇经济类文章你译一遍就足够了,基本上译完你做题速度会快很多。然后把不会的单词弄懂弄会,就差不多了。翻译是一门技术活,没捷径,你拿到题就认真对应,不要想着傻看书。

0 个评论

要回复文章请先登录注册


官方客服QQ群

微信人工客服

QQ人工客服


线