采集内容插入词库(一个离线词典添加自定义词典有点麻烦,简单实用!!)
优采云 发布时间: 2021-11-22 12:08采集内容插入词库(一个离线词典添加自定义词典有点麻烦,简单实用!!)
有一段时间,电脑无法正常上网,为了工作和学习的方便,我决定下载一个离线词典。
我选择了有道词典的离线增强版,放弃了灵格斯。主要是Lingoes没有wordbook功能。
但是,在有道词典中添加自定义词典有点麻烦。现在记录下添加方法。
【一句话总结】
输入下载的同义词库文件,解压后在有道词典设置中导入其.ifo文件。
【详细步骤】
1、有道词典支持的词典类型
在【软件设置-词典管理-添加个人词典】中,选择【浏览】按钮,在文件名右侧的扩展名选择框中,可以看到有道词典支持的自定义词典为【TabFile(*. ifo)] 和【YDict(*.ydic)】文件类型。
其中,[.ifo]类型的字典文件可以在星译的字典文件中使用;[.ydic]类型好像是一种免费的字典类型,在[C:\Users\name\AppData\Local\youdao\dict\Application\localdicts\]可以看到几个内置的字典文件。
在这里,由于种种原因,选择下载星际翻译的词典文件。
StarDict 曾经是著名的跨国词典项目。
2、下载行记翻译词典文件
百度【行记翻译】可以找到一个域名为[]的网站,在里面选择【zh_CN(简体中文)】,就可以找到简体中文相关的字典了。点击【tarbal】下载对应的词典。
下载的字典类型是[tar.bz2],这是一种广泛用于Linux操作系统的压缩格式。
也可以用一般的解压软件解压。
3、导入字典文件
将解压后的字典文件目录复制到特定目录(如[D:\Dict]),因为有道字典导入字典后不会复制,而是直接使用你导入的文件,所以建议提前放置.
解压后得到三个文件,分别是[.dz] [.idx] [.ifo]。
返回有道词典的个人词典导入对话框(见1),选择词典文件所在目录,在右下角选择词典类型为[TabFile(*.ifo)],点击确定导入成功,默认选中状态表示字典已启用。
4、总结
导入完成后,搜索结果下方会出现个人词典的搜索结果。
发现问题: 部分词典内容较旧,需要改进。
参考内容:
【有道扩展词典在哪下载?以 ifo 和 ydic 格式]